In finem, pro filiis Core. Psalmus.

(To the choir-master. Of the sons of Core. A psalm.)

Unto the end, for the sons of Core.

Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:

Clap your hands, all you nations, in applause; acclaim your God with cries of rejoicing.

O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of joy,

quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.

The Lord is high above us, and worthy of dread; he is the sovereign Ruler of all the earth;

For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.

Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.

he has tamed the nations to our will, bowed the Gentiles at our feet,

He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.

claimed us for his own portion, Jacob the fair, the well beloved.

He hath chosen for us his inheritance, the beauty of Jacob which he hath loved.

Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.

God goes up, loud are the cries of victory; the Lord goes up, loudly the trumpets peal.

God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet.

Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:

A psalm, a psalm for our God, a psalm, a psalm for our King!

Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.

quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.

God is King of all the earth; sound the hymn of praise!

For God is the king of all the earth: sing ye wisely.

Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.

God reigns over the heathen, God sits enthroned in holiness.

God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.

The rulers of the nations throw in their lot with us, that worship Abraham’s God; a God so high, he has all earth’s princes for his vassals.

The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.